تسلّم الدكتور محمد نصر الجبالي مهام عمله كمدير للمركز القومي للترجمة من العاصمة الجديدة، وذلك بعد قرار وزيرة الثقافة الدكتورة جيهان زكي بتعيينه خلفًا للدكتورة رشا صالح.
أوضح المركز القومي للترجمة أن الجبالي يمتلك خبرة ميدانية وأكاديمية، حيث عمل بين القاهرة وموسكو، وكان له دور مستشار ثقافي لمصر في روسيا، مما أتاح له التفاعل مع الأدب الروسي وتراثه العريق.
وأكد المركز أن هذه الخبرة انعكست في نتاجه الأدبي، حيث تجاوزت مؤلفاته وترجماته 35 كتابًا، مما ساهم في تقديم العديد من الأعمال البارزة إلى المكتبة العربية.
يذكر أن وزيرة الثقافة أصدرت قرارًا بندب الدكتور محمد نصر الدين الجبالي كمدير للمركز القومي للترجمة ضمن حركة تعيينات جديدة لرؤساء قطاعات وهيئات الوزارة.
صدر للدكتور نصر الجبالي العديد من الكتب والترجمات، منها “يوميات الكاهن الأعظم” تأليف إيفان سيرجيفيتش، ورواية “زمن النساء” تأليف يلينا تشيجوفا، ورواية “الأيام الخوالي” للكاتب الأوزبكي عبد الله قادري، وكتاب “الإمبراطورية الروسية والجزيرة العربية والخليج” المقرر صدوره في فبراير 2024.